Alessandro Manzoni, Poesie e Tragedie